PC World Komputer 2010 April/PCWorld0410.iso/pluginy Firefox/2410/2410.xpi/chrome/locale/uk-UA/foxmarks.dtd

Text File | 2010-01-28 | 17KB | 153 lines

<!ENTITY dialog.title "Xmarks - синхронізація закладок">
<!ENTITY dialog.label.username "Ім'я користувача:">
<!ENTITY dialog.label.password "Пароль:">
<!ENTITY dialog.label.rememberPassword "Пам'ятати цей пароль між сеансами.">
<!ENTITY dialog.label.rememberPIN "Пам'ятати цей PIN-код між сеансами.">
<!ENTITY dialog.label.forgotPassword "Я забув своє ім'я користувача чи пароль">
<!ENTITY dialog.label.synchronization "Налаштування синхронізації">
<!ENTITY dialog.label.ontimer "Увімкнути автоматичну синхронізацію">
<!ENTITY dialog.label.synconshutdown "Синхронізувати перед закриттям">
<!ENTITY dialog.label.synconstartup "Синхронізувати при запуску">
<!ENTITY dialog.label.askfirst "Спочатку запитувати">
<!ENTITY dialog.label.lastsync "Остання синхронізація">
<!ENTITY dialog.label.runWizard "Запустити майстер встановлення">
<!ENTITY dialog.label.syncNow "Синхронізувати">
<!ENTITY progress.title "Xmarks:Стан">
<!ENTITY progress.label.status "Стан:">
<!ENTITY progress.width "24">
<!ENTITY clobber.desc1 "Увага!">
<!ENTITY clobber.desc2 "Xmarks визначив, що ваш поточний набір закладок значно менший, ніж той, що був під час останньої синхронізації.">
<!ENTITY clobber.desc3 "Рідкісна, однак серйозна помилка у браузері Firefox деколи призводить до того, що ваш набір закладок буде тимчасово замінений маленьким типовим набором закладок. Якщо таке трапиться, пам'ятайте, що дуже важливо, щоб Xmarks не синхронізував закладки, поки все не владнається.">
<!ENTITY clobber.prompt "Ви дійсно бажаєте синхронізувати закладки зараз?">
<!ENTITY clobber.moreinfo "Дізнатися більше...">
<!ENTITY clobber.accept "Так, будь ласка, синхронізувати">
<!ENTITY clobber.lastset "Кількість елементів попереднього разу:">
<!ENTITY clobber.currset "Кількість елементів цього разу:">
<!ENTITY manager.syncNow "Синхронізувати негайно">
<!ENTITY menu.myFoxmarks "Мій Xmarks">
<!ENTITY menu.settings "Налаштування...">
<!ENTITY menu.similarsites "Показати інформацію про сайт...">
<!ENTITY menu.status "Стан...">
<!ENTITY menu.showstatus "Показувати піктограму стану">
<!ENTITY menu.accesskey.foxmarks "X">
<!ENTITY menu.accesskey.syncnow "С">
<!ENTITY menu.accesskey.myfoxmarks "М">
<!ENTITY menu.accesskey.settings "Н">
<!ENTITY menu.accesskey.similarsites "ф">
<!ENTITY menu.accesskey.status "т">
<!ENTITY menu.accesskey.icon "і">
<!ENTITY clobber.helpurl "http://www.foxcloud.com/wiki/Foxmarks:_Disappearing_Bookmarks">
<!ENTITY label.general "Головне">
<!ENTITY label.status "Стан">
<!ENTITY label.current.status "Поточний стан">
<!ENTITY label.sync "Синхронізація">
<!ENTITY label.sync.caption "Типи синхронізації">
<!ENTITY label.account "Обліковий запис">
<!ENTITY label.synchronization "Налаштування синхронізації">
<!ENTITY label.advanced "Додатково">
<!ENTITY label.security "Безпека">
<!ENTITY label.encrypt "Шифрування:">
<!ENTITY label.noencrypt "Без шифрування">
<!ENTITY label.passwordonly "Тільки паролі">
<!ENTITY label.encryptall "Шифрувати все">
<!ENTITY label.server "Сервер">
<!ENTITY label.ownserver "Використання власного сервера">
<!ENTITY label.useownserver "Використання власного сервера">
<!ENTITY label.url "Адреса:">
<!ENTITY label.passwordurl "Адреса пароля:">
<!ENTITY label.manualoverwrite "Ручний перезапис">
<!ENTITY label.upload "Надіслати">
<!ENTITY label.download "Завантажити">
<!ENTITY label.forceoverwriteserver "Перезаписати закладки на сервері">
<!ENTITY label.forceoverwritelocal "Перезаписати закладки на цьому комп'ютері">
<!ENTITY label.logging "Журнал">
<!ENTITY label.enablelogging "Увімкнути журнал статистики">
<!ENTITY label.showlogfile "Показати журнал статистики">
<!ENTITY label.restore "Відновити">
<!ENTITY label.restore.restore "Відновити закладки">
<!ENTITY restore.boxlabel "Попередній набір закладок">
<!ENTITY restore.norestoreprofile "Відновлення закладок недоступне у браузерах через синхронізацію профілів. Будь ласка, перейдіть на https://my.xmarks.com/, щоб відновити закладки до стану попередньої синхронізації.">
<!ENTITY restore.norestorenewuser "Xmarks автоматично робить резервну копію ваших закладок щоразу під час синхронізації, роблячи легким процес відновлення. Ця можливість стає доступною одразу з початком використання синхронізації даних з Xmarks.">
<!ENTITY restore.norestoreownuser "Функція відновлення недоступна для власних серверів користувачів. Для використання цієї функції здійснюєте синхронізацію з сервером Xmarks.">
<!ENTITY label.restore.view "Переглянути закладки">
<!ENTITY label.restore.loading "Отримання списку з сервера...">
<!ENTITY label.profiles "Профілі">
<!ENTITY label.profilechoice "Профіль:">
<!ENTITY label.sync.bookmarks "Закладки">
<!ENTITY label.sync.passwords "Паролі">
<!ENTITY label.sync.resetpin "Скинути PIN-код">
<!ENTITY label.sync.deletepasswords "Стерти паролі з сервера">
<!ENTITY label.sync.onlyff3 "* Firefox 3 або вища версія тільки.">
<!ENTITY label.sync.morecomingsoon "Дізнайтесь, які інші типи даних будуть доступні згодом.">
<!ENTITY desc.restore "Використовуйте цю можливість, щоб відновити ваші закладки до попередньої версії. Виберіть будь-який попередній набір закладок з резервних копій, які безпечно створювались у вашому обліковому записі Xmarks протягом 6-ти останніх місяців.">
<!ENTITY desc.profile "Використовуйте профілі синхронізації для закладок, які, на вашу думку, можна зберігати тільки у певному місці. Створюйте профілі синхронізації та керуйте ними на my.xmarks.com. Потім вибирайте потрібний профіль тут і синхронізуйте закладки, вказуючи, що Xmarks передає і що приймає на цьому комп'ютері.">
<!ENTITY desc.sync "Xmarks може синхронізувати і закладки, і паролі.">
<!ENTITY desc.ownserver "Xmarks підтримує зберігання ваших даних на вашому власному сервері, такому як FTP чи WebDAV.">
<!ENTITY label.ownserver.moreinfo "Дізнатись більше.">
<!ENTITY label.manageprofiles "Створення і керування профілями синхронізації">
<!ENTITY profile.defaultname "<не вибрано>">
<!ENTITY label.profile.change "Редагувати">
<!ENTITY label.profile.my "My.Xmarks.com">
<!ENTITY profile.dialog.title "Змінити профіль синхронізації">
<!ENTITY profile.dialog.desc "Для захисту конфіденційності ваших профілів, щоб продовжити, слід ввести пароль облікового запису Xmarks.">
<!ENTITY dialog.title.invalidpin "Xmarks: Некоректний PIN">
<!ENTITY dialog.invalidpin.desc "Ваш поточний PIN-код здається некоректним. Ймовірно, ви змінили його на іншому комп'ютері і тому, його слід оновити на цьому. Виберіть дію:">
<!ENTITY dialog.invalidpin.newpin "Ввести ваш PIN-код:">
<!ENTITY dialog.invalidpin.disable "Вимкнути синхронізацію паролів і залишити ваші поточні паролі без змін">
<!ENTITY dialog.title.resetpin "Безпечна синхронізація паролів: Скинути PIN-код">
<!ENTITY dialog.resetpin.pin "Ввести новий PIN-код">
<!ENTITY dialog.resetpin.passwordstrength "Довжина пароля:">
<!ENTITY dialog.resetpin.pinconfirm "Підтвердити новий PIN">
<!ENTITY dialog.resetpin.desc2 "Підвищіть надійність PIN-коду, використавши неповторну суміш літер верхнього та нижнього регістру, цифр, знаків пунктуації. Надійність PIN-коду впливає на безпеку зберігання паролів.">
<!ENTITY dialog.resetpin.desc "Ви впевнені, що бажаєте скинути PIN-код? Це змусить нас стерти всі ваші паролі, збережені на сервері. На паролі на цьому комп'ютері та на інших ваших комп'ютерах це не вплине.">
<!ENTITY dialog.title.passwordconflict "Xmarks: конфлікт збережених паролів">
<!ENTITY dialog.passwordconflict.desc "Xmarks не може встановити, яку з цих версій паролів слід зберегти.">
<!ENTITY dialog.passwordconflict.desc2 "Будь ласка, виберіть версію, яку слід зберегти:">
<!ENTITY dialog.passwordconflict.local "Локальна версія">
<!ENTITY dialog.passwordconflict.server "Версія на сервері">
<!ENTITY dialog.passwordconflict.site "Сайт:">
<!ENTITY dialog.passwordconflict.username "Ім'я користувача:">
<!ENTITY dialog.passwordconflict.password "Пароль:">
<!ENTITY dialog.passwordconflict.showpasswords "Показати паролі">
<!ENTITY dialog.passwordconflict.keeplocal "Зберегти локальну версію">
<!ENTITY dialog.passwordconflict.keepserver "Зберегти версію на сервері">
<!ENTITY dialog.alert.title "Xmarks">
<!ENTITY label.discovery "Відкриття">
<!ENTITY label.tagsuggest "Пропоновані теги">
<!ENTITY label.enabletagsuggestions "Доступні припущення">
<!ENTITY desc.tagsuggest "Коли ви додаєте закладку, Xmarks може пропонувати відповідні теги, що базуються на тому, які теги створили інші користувачі створили для таких самих закладок.">
<!ENTITY ownserver.title "Налаштувати власний сервер">
<!ENTITY ownserver.desc "Щоб використовувати ваш власний сервер у Xmarks, будь ласка, вкажіть дві різних адреси: одну для зберігання закладок, іншу - для зберігання паролів.">
<!ENTITY similarsite.popular "Закладки">
<!ENTITY similarsite.noreviews "Огляди відсутні">
<!ENTITY similarsite.writereview "Написати огляд">
<!ENTITY similarsite.relatedsite "Перші 5 схожих сайтів">
<!ENTITY similarsite.getsiteinfo "ОТРИМАТИ ІНФОРМАЦІЮ ПРО САЙТ">
<!ENTITY similarsite.getsiteinfo.normalcase "Отримати інформацію про сайт">
<!ENTITY desc.discover "Bookmark-powered Web Discovery">
<!ENTITY label.searchboost "Увімкнути інтелектуальний пошук">
<!ENTITY desc.searchboost "Xmarks допоможе вам дізнатися про рейтинг сайтів безпосередньо під час пошуку в Google.">
<!ENTITY label.siteboost "Увімкнути інформацію про сайт">
<!ENTITY desc.siteboost "Xmarks відобразить інформацію про поточний сайт та схожі на нього сайти, якщо ви клацнете на піктограмі розширення у адресній панелі.">
<!ENTITY label.tagsandreviews "Доступні теги сайту та рейтинги">
<!ENTITY desc.tagsandreviews "Коли ви додаєте сайт до закладок, Xmarks буде показувати припущення тегів для нього і дозволить вам встановити його рейтинг.">
<!ENTITY label.serp.top3 "Перші 3 результати">
<!ENTITY label.serp.all "Всі результати">
<!ENTITY label.newuser.title "Xmarks встановлено.">
<!ENTITY label.newuser.title2 "Майже зроблено!">
<!ENTITY label.newuser.msg "Клацніть тут, щоб налаштувати синхронізацію та створення резервних копій.">
<!ENTITY label.newuser.msg2 "Клацніть тут для завершення встановлення Xmarks.">
<!ENTITY label.syncdisabled "Ваші закладки на даний момент не синхронізуються. Щоб увімкнути автоматичне створення резервних копій та синхронізацію, запустіть майстра налаштування.">
<!ENTITY byos.title "Ласкаво просимо до Xmarks, BYOS Edition">
<!ENTITY byos.accept "Перейти до налаштувань">
<!ENTITY byos.cancel "Закрити">
<!ENTITY byos.description "Xmarks BYOS Edition розроблено для використання з вашим власним сервером. Щоб почати синхронізацію вам слід увійти до Налаштувань Xmarks і встановити з'єднання з вашим сервером.">
<!ENTITY byos.xmarksrunning "Конфлікт: Xmarks та Xmarks BYOS Edition встановлені одночасно!">
<!ENTITY byos.xmarksrunning.desc "На вашому комп'ютері працюють одночасно Xmark Bookmark Synchronizer та Xmarks BYOS Edition, що може спричинити проблеми. Будь ласка, вилучіть одне з цих розширень.">
<!ENTITY byos.xmarksrunning.desc2 "Xmarks Bookmark Synchronizer - стандартне рішення, що використовується мільйонами користувачів з усього світу. Якщо ви не знаєте, яке з цих двох розширень вибрати, виберіть його.">
<!ENTITY byos.xmarksrunning.desc3 "Xmarks BYOS використовує з'єднання з вашим власним сервером. Використовуйте це розширення тільки в тому разі, якщо ви досвідчений користувач і володієте власним сервером WebDav.">
<!ENTITY byos.uninstallxmarks "Вилучити Xmarks">
<!ENTITY byos.uninstallbyos "Вилучити Xmarks BYOS Edition">
<!ENTITY menu.accesskey.xa "X">
<!ENTITY reviews.emptytext "Введіть ваш огляд для публікації на Xmarks.com.">